俄罗斯版《拜见岳父大人》，基本上保留了剧版的优点，俄罗斯战斗民族的自黑精神加上异国文化差异带来的笑料，剧情中规中矩，但也比较俗套，收尾的情节就基本上是乱来了

这都9012年了，还拿这种电影糊弄人，全程都是尬点，剧情尴尬，演员尴尬（女主角颜值除外），最令人吐槽的是男主角，怎么就选了这么一个玩意，别说俄罗斯老丈人不同意，我TM也反对！

剧版是豆瓣9.1高分的搞笑神剧，所以对电影版也充满了期待。剧版最出彩的两个人物寡头和罗马角色和演员都在电影中完整延续下来，故事则是全新的，从职场八卦变为一出拜见岳父大人的欢闹喜剧。这个系列最好玩的地方是对不同国家人和文化的百般调侃揶揄，战斗民族自黑起来尤其不会手软，对俄罗斯文化、俄剧感兴趣的观众都可以从这个系列看起。之前担心中俄合拍的电影版会不会降低玩笑尺度，结果——完全没有！比如片中一上来就开涮：你知道俄罗斯两大奇迹是什么吗？政府腐败和低生育率！然后那个中国制造的雪橇车，骑两天就坏了……电影依旧是爽剧风格，节奏明快，情节离奇。中国小伙儿董畅不错，继《过春天》的孙阳之后又发现一个鲜肉潜力股。以为是个新人，结果一查是国家话剧院的演员，跟孙阳一样有很多年舞台经验了。

很通俗易懂的喜剧，我觉得本片和之前的同名电视剧都说明，不是只有流行文学能开发成IP，做电影眼界和思路要灵活开阔。从战斗民族这个IP出发，最后落点在可怜天下父母心，跟父母一起看的话，父母会更多地体会到情感共鸣吧，对年轻人来说是喜剧片，对父母来说是家庭片。

男主角很像一个关注的游戏主播。中国资方硬插一脚导致原版粉丝不买账，新的观众get不到。

看的好欢乐，就是故事啥的很俗套啦

其实拍的挺认真的不是那种鬼混的烂片，基本原班人马都出镜了，毁就毁在生搬硬套的中国男主角身上，小公主他爹就应该直接把男主丢西伯利亚喂狗熊

俄罗斯版《拜见岳父大人》

我反对这门亲事

其实电影本身倒也勉强合格，但是同2015年9.1分的电视剧版带来的快乐相比实在毁原作。而且这种毁就是奔着中国市场，为了中国而中国造成的。纯粹的俄罗斯风情被毁成跨国求爱综艺，主线由记者、护士换成寡头的女儿和中国小伙儿，还顺便彰显一下大国品牌：“中国制造，物美价廉”。电视剧的超高口碑也仅限于小众的追剧圈子，这一下牺牲了口碑还不一定能带来票房。影厅连十个人都不到。

特供版本太意淫了，最后的战狼附体想让人打负分了，糟蹋了原有班底…男主就像投资方加塞进去的傻儿子，选角很有问题，台词和演技都没法看，毫无个人魅力…一开始你不说服观众白富美是如何爱上小屌丝的怎么能指望观众安心看的下去…

寡头霸霸才是永远的主角！罗马成了前男友，oneweekstand中国男友成了上门女婿，一直期待号称东北出生的上海女婿能被激发出刻在烧烤和貂里面的秉性，可惜没有。爱情、亲情方面没有成立，小姑子像硬塞的角色。喜剧部分基本靠原班人马，还有战斗民族旅游项目。女婿台词、肢体很优秀但终归少了点烟火气，俄语很溜。好几场戏性隐喻霸屏，怀疑中国观众看不懂。中间的动画比较违和，与原剧开篇结尾的美国男盆友强行解读一样，画蛇添足。室内近景接室外大全景放大喜剧效果，不管是要表现环境的奇特也好是日常习惯的做法也好，国内不多，唯一的洋气吧。

肯定又是什么两国建交多少多少周年的文化献礼片，八成还是拿补助金拍的。

男主角居然是话剧《青蛇》的许仙！

当初喜欢上看俄剧就是源于一部叫战斗民族养成记的俄剧，一部完结后被中国买了版权，结果版权方彻底把一部好剧给毁了……随之失去的还有无数人对俄剧的爱

还可以吧，就像其他楼里说的那样。俄罗斯版拜见岳父大人，中规中矩，多少有点意思，没有很差，也没有很出彩

虽然没有看过原剧集，但是俄罗斯演员之间的默契却能明明白白感受得到，也正好印证了父亲“这里容不下你”的那句话。你完全不明白这么一个没情商没主见的男主角凭什么能赢得别人的祝福——如果《拜见岳父大人》仅仅是因为男主运气差，本剧就只能说明男主蠢（且不讨喜）了。PPT一样的特效加剧了网大感，但最丢人的果然还是剧本……拿着成熟的IP和模版给中国人丢脸系列。

看在扯淡的罗马竟然还挺可爱的份上，就任编剧用硬扯的恋爱逻辑来满足幻想了，但是，在一部靠过时的刻板印象撑起来的电影里，你跟我说中国制造质量很好？质量很好？很好？？？好吧……毕竟是出口产品……

服了

作为一个原作党，无法接受的大概就是罗马在这部“续作”里完全成为一个小丑的角色，这岂不是把剧集的设定都推翻了？其余我觉得还好啊，挺好笑的，特别是两国人民相互自黑的桥段，以及“法国人泰国人德国人…甚至非洲人”那一段笑到肚子痛。

• 查看详情